GOOGLE est votre ami

[Rhod]

Google vient de mettre a dispo un script à inclure dans un site internet
Celui-ci permet de faire la traduction du site en allemand ou anglais (pour le moment, mais d'autres suivront..)

http://translate.google.com/translate_tools

je testerai pour ma part

[fneck]

C'est incroyable tout ce que produit Google. Et tout ça payé par la pub, j'ai du mal à croire que ça puisse durer...

[Teddy]

C'est incroyable tout ce que produit Google. Et tout ça payé par la pub, j'ai du mal à croire que ça puisse durer...

La progression incroyable de leur chiffre d'affaire depuis toujours montre le contraire. Notre société est structurée pour donner une valeur très forte à l'information, et google ne fait que ça.

[fneck]

...pour donner une valeur très forte à l'information, et google ne fait que ça.

Néanmoins l'histoire nous montre aussi qu'une société qui ne produit pas de valeur n'est pas viable (cf. crack boursier de 2000)

[Rhod]

...pour donner une valeur très forte à l'information, et google ne fait que ça.

Néanmoins l'histoire nous montre aussi qu'une société qui ne produit pas de valeur n'est pas viable (cf. crack boursier de 2000)

google a gagné 1 milliard de $ ce trimeste (bénef, pas CA)

[Carl]

carl

[fneck]

Je n'ai pas dit que Google ne gagnait pas d'argent aujourd'hui.

Dites moi simplement si vous pensez que le cours de bourse qui est passé d'environ 500$ en septembre à 750 au début du mois de novembre vous semble cohérent avec le produit de la société? Tant mieux pour ceux qui auront su en profiter, je lisais il y a quelques jours que Google avait fait la fortune de plus de 1000 de ses employés (en millions de $).

Mais depuis le début novembre l'action à reperdu 100$... en 15 jours! C'est dire si tout ça est bâti sur du concret. Demain tout peu s'évaporer.

[Rhod]

c'est comme Apple, l'action a perdu 20% en 10 jours et hop c'est reparti, juste une prise de bénéf par rapport à l'avertissement de Cisco. C'est classique.

Tant que google rammasse 3/4/5 milliards de $/an, le cours reste cohérent.

En 2000, quand il y a eu le crack, ct suréaliste, des sociétés vallaient des fortunes alors qu'elles ne dégageaient aucun bénéfices, ct des paris sur l'avenir... ca n'a pas duré longtemps

toutes les semaines il y avait une ou des introductions en bourse et le soir même, tu étais sur d'avoir gagné 20 à 50 % minimum.... ct la folie

là, les cours sont hauts mais les boites font du CA et des millions ou milliards de $ par trimestre/an

[Carl]

éh éh...si dans la chimie la valeur de l'action perdait 100$ en 15 jours...y a longtemps que nous fabriquerions plus rien....

carl

[Daniel]

Google vient de mettre a dispo un script à inclure dans un site internet
Celui-ci permet de faire la traduction du site en allemand ou anglais (pour le moment, mais d'autres suivront..)

Je viens de l'essayer sur le prototype de la prochaine version du site dcvg5k. Mes conclusions :
- L'idée est séduisante : plusieurs langues disponibles sans effort.
- La publicité pour Google n'est pas envahissante, donc très supportable.
- Les fonctions sont multiples, en particulier en passant la souris sur une phrase traduite on peut voir le texte original.
- Le temps de chargement de la page (même sans la traduire) est multiplié par 5 (5 secondes au lieu d'une seconde).
- La traduction est très approximative, comme avec tous les outils de traduction automatique.

Finalement, je l'ai aussitôt abandonné pour deux raisons principales :
- Le temps de chargement (je ne supporte pas d'attendre)
- La traduction fantaisiste, nuisible à l'image de marque du site

En conclusion je vais traduire moi-même la page en anglais. Au moins une demi-journée de travail

Pour les curieux le site en cours de construction : http://dcvg5k.free.fr/new
Essayez les outils linguistiques de Google pour voir le massacre

[fneck]

Je n'arrive jamais à une page traduite, que je clique sur English ou Français

[Daniel]

Je n'arrive jamais à une page traduite, que je clique sur English ou Français

Oui, c'est normal, j'ai enlevé le script de Google car il retardait trop l'affichage. Pour voir ce que donne la traduction il faut utiliser les outils linguistiques de Google. Le résultat est plus ou moins compréhensible pour un français. Un anglais aura plus de mal à comprendre. Remarquez l'affichage du texte original quand on passe la souris sur une phrase.

Quand la traduction est mauvaise, on peut proposer une meilleure traduction. Mais c'est peine perdue, car si on réaffiche la page il ne tient pas compte de la suggestion et remet la mauvaise phrase.

Carl, connais-tu The Moto Infernal et Fool Volant
Et te souviens-tu d'un bug dans Roma ? (Bug display characters in Roma reported by Carl)

[Carl]

Pour les curieux le site en cours de construction : http://dcvg5k.free.fr/new

très bien !
Bravo Daniel

Carl