Intitulé de : Qui est en ligne ?

Ici c'est moi qui vous informe de la vie du site et du forum.

Modérateurs : Papy.G, fneck, Carl

Bricox
Messages : 241
Inscription : 25 janv. 2024 10:28
Localisation : Grand-Est

Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par Bricox »

Depuis qques mois, je me pose la question d'un intitulé de : Qui est en ligne ?

Notre forum propose 2 cas où cette question propose de délivrer un état, en bas de page :
  1. _ Sur la page d'accueil du forum _ : Au total, il y a 245 utilisateurs en ligne : 4 inscrits, 2 invisibles et 239 invités (selon le nombre d’utilisateurs actifs des 5 dernières minutes)
    .
  2. _ Sur un sujet (ou fil de discussion) _ : Utilisateurs parcourant ce forum : Bricox et 3 invités

Ne serait-ce pas plus souhaitable que cet intitulé soit plutôt sujet, qui semble être le terme utilisé sur notre forum, ou fil de discussion ?
Le monde a plus besoin d'artisans, d'entrepreneurs, de créateurs que de prédicateurs et de procureurs
Notator
Messages : 1367
Inscription : 09 août 2015 20:13

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par Notator »

Je ne vois pas quel est le problème !?!!

Apparemment, la fonction "Qui est en ligne" est contextualisée ; selon où on se trouve dans le forum, le résultat n'est pas le même.
Or, à un instant t, chacun sait bien où il est ; il ne me paraît pas utile que cela soit rappelé dans l'intitulé de "Qui est en ligne"... :?
Notator est le nom d'un programme séquenceur Midi et notation musicale pour Atari ST(e) (puis Mac).
Avatar de l’utilisateur
sporniket
Messages : 336
Inscription : 22 mars 2022 20:23
Localisation : Pas trop loin au sud de Paris

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par sporniket »

Moi je comprend que le problème n'est pas de rappeler où on est, mais d'utiliser le terme correct de "sujet" ou "fil de discussion" au lieu de "forum" dans le libellé.

personnellement pas d'avis, j'avais jamais remarqué cette ligne bien planquée en bas.
Notator
Messages : 1367
Inscription : 09 août 2015 20:13

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par Notator »

Ah, parce que quand on est sur un sujet, on n'est plus sur le forum ??? :wink:

Il y a de la sérieuse pinaille, là... :?
Notator est le nom d'un programme séquenceur Midi et notation musicale pour Atari ST(e) (puis Mac).
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17824
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par fneck »

Rien ne me choque, ça indique qui est connecté sur le forum, donc le terme en ligne me semble adapté...
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
Bricox
Messages : 241
Inscription : 25 janv. 2024 10:28
Localisation : Grand-Est

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par Bricox »

"En ligne" est très bien.

Sporniket a bien compris, ce que j'ai peut-être mal formulé .... :)

Ce n'est pas choquant, juste imprécis.

Une petite analogie :
ForumArbre
Sujet ou Fil de discussion ou TopicBranche
Message ou PostFeuille
Le monde a plus besoin d'artisans, d'entrepreneurs, de créateurs que de prédicateurs et de procureurs
Avatar de l’utilisateur
jojo
Messages : 683
Inscription : 13 mai 2007 13:27
Localisation : Entre la France, la Suisse et l'Italie ... dans la vallée du bien décolleté.

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par jojo »

Je mets mon grain de sel ! :wink:
Je crois que ce que Bricox veut signaler c'est que la toute petite ligne en bas de la page pourrait changer selon qu'on est sur la page d'accueil du forum ou sur une page de sujet. C'est juste une question de vocabulaire et de terme adapté à la page .... mais ça ne change rien à la qualité de ce forum ! 8)

Édit: grillé par sporniket !
Bricox
Messages : 241
Inscription : 25 janv. 2024 10:28
Localisation : Grand-Est

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par Bricox »

Pour être plus précis dans ma proposition, le remplacement de forum par fil de discussion me semble très adapté aux vues des 2 définitions suivantes :

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.q ... discussion
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fil_de_discussion

La nouvelle formulation contextualisée serait :

Utilisateurs parcourant ce fil de discussion : Bricox et 3 invités


à la place de
quiEstEnLigne.png
quiEstEnLigne.png (2.82 Kio) Consulté 1816 fois
Le monde a plus besoin d'artisans, d'entrepreneurs, de créateurs que de prédicateurs et de procureurs
Bricox
Messages : 241
Inscription : 25 janv. 2024 10:28
Localisation : Grand-Est

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par Bricox »

jojo a écrit : 03 juin 2024 09:53 Je mets mon grain de sel ! :wink:
Je crois que ce que Bricox veut signaler c'est que la toute petite ligne en bas de la page pourrait changer selon qu'on est sur la page d'accueil du forum ou sur une page de sujet. C'est juste une question de vocabulaire et de terme adapté à la page .... mais ça ne change rien à la qualité de ce forum ! 8)

Édit: grillé par sporniket !
Tu as raison, la qualité de ce forum, tant sur le contenu que sur les échanges, est indéniable ... :D
Le monde a plus besoin d'artisans, d'entrepreneurs, de créateurs que de prédicateurs et de procureurs
Avatar de l’utilisateur
Papy.G
Modérateur
Messages : 3093
Inscription : 10 juin 2014 13:40
Localisation : Haute-Garonne/Gers

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par Papy.G »

Je suis foncièrement d'accord avec Bricox, cependant, il semble que ce message avec le terme "forum" est commun à la visualisation d'une sous-section, si c'est bien le cas dans le code, la nuance/différenciation n'est pas possible.
Soyez exigeants, ne vous contentez pas de ce que l'on vous vend.
Demandez-en plus, ou faites-le vous-même.
Bricox
Messages : 241
Inscription : 25 janv. 2024 10:28
Localisation : Grand-Est

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par Bricox »

Je n'avais pas imaginé que cet intitulé était gérée automatiquement par du code ... :roll:

Merci pour cette info qui m'a permis de creuser techniquement :
Cette notion de "sous-section", que tu abordes, doit être appelée également "sous-forum" :
https://forum.forumactif.com/t386950-la ... t-ce-forum
https://www.phpbb-fr.com/forums/viewtopic.php?t=212341
https://forum.forumactif.com/t384613-su ... t-ce-forum

Le "sous-forum" semble être une entité entre le "forum" et le "fil de discussion".
Le "forum" est constitué de "sous-forums" (mais avec une ambiguïté sur le terme à sa création : "Créer un forum")
Le "sous-forum" serait constitué de "fils de discussion", mais combien ?

Logiquement, l'intitulé devrait être : Utilisateurs parcourant ce sous-forum : Bricox et 3 invités

La nouvelle petite analogie :) :
ForumArbre
Sous-section ou Sous-forumBranche ou ramée
Sujet ou Fil de discussion ou TopicBranchette ou Ramille
Message ou PostFeuille
Le monde a plus besoin d'artisans, d'entrepreneurs, de créateurs que de prédicateurs et de procureurs
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17824
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par fneck »

Au départ phpBB est programmé en langue anglaise, donc il faudrait voir la syntaxe utilisée dans une version originale.
Ensuite concernant la traduction française c'est par ici: https://www.phpbb.com/customise/db/tran ... ch/support
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
Bricox
Messages : 241
Inscription : 25 janv. 2024 10:28
Localisation : Grand-Est

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par Bricox »

d'après la bannière de bas de page : Traduction française officielle © Qiaeru
en allant sur ton lien : https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
mais dans l'onglet "descriptions details", il y a un lien github :https://github.com/qiaeru/phpbb-languag ... anguage/fr

en recherchant "parcourant", voici le résutat :
intitquiEstEnLigneGitParcourant.png
intitquiEstEnLigneGitParcourant.png (31.06 Kio) Consulté 1676 fois
Dans ce fichier, lignes 139 et 140 : https://github.com/qiaeru/phpbb-languag ... common.php

Je pense qu'il suffit d'aller dans ce fichier pour mettre l'intitulé convenant à l'ensemble des utilisateurs ou ma proposition (fil de discussion) avec l'accord de tous ... :D

Nous pouvons aussi créer une "Issue", sur le GitHub, pour que la modif soit définitive ...
Le monde a plus besoin d'artisans, d'entrepreneurs, de créateurs que de prédicateurs et de procureurs
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17824
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par fneck »

Oui mais non.

D'une part moi ça ne me dérange absolument pas (et j'imagine que je ne suis pas le seul) et d'autres parts je ne fais plus de modification du code officiel. Je l'ai fait à une époque lointaine... mais à chaque mise à jour il faut tout refaire, ce n'est plus forcément exactement au même endroit ou encore ça ne fonctionne plus de la même manière.

Donc ajouter des extensions officielles si besoin pourquoi pas, un BBCode c'est fait pour, et tout ça sera conservé lors d'une mise à jour, mais les interventions qui modifient le code non.

Et c'est bien pour cela que je t'avais renvoyé vers le forum des traducteurs français, si tu veux tu peux négocier avec eux pour une prochaine mise à jour 8)
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
Bricox
Messages : 241
Inscription : 25 janv. 2024 10:28
Localisation : Grand-Est

Re: Intitulé de : Qui est en ligne ?

Message par Bricox »

Merci pour ta réponse, Fabien

Je comprends et respecte ta sage décision de prioriser l'aspect fonctionnel et moins l'aspect sémantique.

Je vais rédiger une demande sur le site Github et je ne manquerai pas de tenir ce fil de discussion à jour ... :)
Le monde a plus besoin d'artisans, d'entrepreneurs, de créateurs que de prédicateurs et de procureurs
Répondre