Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Tout ce qui concerne le logiciel original et sa sauvegarde avec entre autre la régénération des disquettes ou autres supports physiques.

Modérateurs : Papy.G, fneck, Carl

German10
Messages : 20
Inscription : 17 janv. 2022 08:38

Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par German10 »

Hello everyone!

I'm a researcher and collector of old software.
I'm very interesting ealy versions of OS/2.
I can't find any info about any early french-versions of OS/2.
I think, in this forum more members from France, may be you know some interesting info.
I was find several mentionen about French-versions:
* IBM OS/2 1.1 Standard (Full)
** 3.5" 5601-092 (07F4880)
** 5.25" 5601-092 (07F4891)
* IBM OS/2 1.1 Standard (Upgrade from OS/2 1.0 SE):
** 3.5" 5601-092 (07F4907)
** 5.25" 5601-092 (07F4918)
* IBM OS/2 1.1 Standard (Upgrade from PC-DOS):
** 3.5" 5601-092 (07F8453)
** 5.25" 5601-092 (38F1419)
* IBM OS/2 1.1 Standard (Upgrade from English OS/2 1.1 Standard):
** 3.5" 5601-092 (07F4904)
** 5.25" 5601-092 (08F0390)

Source: https://www-01.ibm.com/common/ssi/rep_c ... index.html

* IBM OS/2 1.3 Extended French (3.5"):
** Full (87F1001)
** Upgrade from DOS (87F1144)
** Upgrade from OS/2 EE (87F1155)
** Upgrade from OS/2 EE English (87F1165)
** Upgrade from OS/2 SE (87F1176)
** Upgrade from 3270 (87F1198)
** Upgrade from 3270 3.0 (87F1220)
Source: https://www.os2world.com/wiki/index.php/IBM_OS/2_1.3

In internet available copy of French MS OS/2 1.30.1.
Also, in internet available SP of OS/2 2.00.1 (CSD 6.466) in French-language.
Must exist "generic" french OS/2 2.0.
I was don't find another good info about 1.0, 1.2/1.21, IBM 1.3 and 2.0.

I want will find any another info:
* Photos/scans of boxes
* Photos/scans of floppies/docs
* Screenshots of system
* Floppies-images/binary files

I understand, that OS/2 1.x/2.0 is rare and unknown, but i hope get more info.
Thank you!

P.S. Another languages versions and OEM versions also very interesting. May be has you some OEM-package? May be know you info about MS OS/2 french OEM?

P.S.2 Know you any info about French-versions of Word for OS/2 1.1 and Excel for OS/2 2.2/3.0?

P.S.3 Sorry for my bad english.
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

Je dois avoir quelque chose, mais il faut que je recherche. Et probablement faire des images disques. A suivre...
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

Sinon, tu as déjà quelques versions en téléchargement ici http://www.win3x.org/win3board/viewtopic.php?t=81
OK, une seule en français parmi les v1.xx ou 2.xx !
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
German10
Messages : 20
Inscription : 17 janv. 2022 08:38

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par German10 »

fneck a écrit : 17 janv. 2022 10:03 Je dois avoir quelque chose, mais il faut que je recherche. Et probablement faire des images disques. A suivre...
fneck, thank you for answer!
I hope you can find it.
Only the mentioned release of MS OS/2 1.30.1 is available on Win3x.org, no another versions.
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

J'ai ça en disquettes, à gauche v1.21 en 9 disquettes et
à droite v2.10 en 18 disquettes
Image

La version 1.21 je ne suis pas sûr qu'elle soit en français, il n'y a pas d'indication sur l'étiquette qui y fait penser. Sinon en image disque j'ai trouvé une version marquée "1.1 fr" en 14 disquettes dont je ne me rappelle pas l'origine. Sais-tu comment reconnaitre une version française simplement en visualisant les fichiers?
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
German10
Messages : 20
Inscription : 17 janv. 2022 08:38

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par German10 »

fneck a écrit : 17 janv. 2022 18:24 (...)
I think, it's Zenith OS/2 1.21 in English. Can you made disk images?
I want research it version. I have been looking for this for a very long time.
Sais-tu comment reconnaitre une version française simplement en visualisant les fichiers?
I think, yes. Can you sent to me disk images, i can testing it.
Also, another variants for checking:
– SYSLEVEL.OS2 (from Disk1). French-version must have CSD ID XRF**** or XRC**** (i think, must be F – France, i don't sure, that exist C – Canadian French of 1.x), but it's don't always correct.
– You can booting from Install-disk. If this French-version, you are get french messages.
– You can view *.MSG files from Install disk.
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

L'idée était que je sache si vraiment ça t'intéresse avant de faire les images....
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
German10
Messages : 20
Inscription : 17 janv. 2022 08:38

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par German10 »

fneck a écrit : 17 janv. 2022 19:43 L'idée était que je sache si vraiment ça t'intéresse avant de faire les images....
I author of one old software research project.
OS/2 1.x/2.0 is my main interest. I am try searching any info about unknown versions (OEMs, localizations, variants).
Many info is permanent losted. It's very sad.
Also, very few peoples interesting OS/2.
I try document the information that I manage to find.
OEM versions are very interesting, because. include unique drivers, utilities.
Some international versions have strange bugs. Etc.
Also, I'm working on compiling a chronology of minor releases.
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

Ok, d'après les fichiers *.MSG la version 1.1 est bien une version française et la 1.21 est une anglaise, comme tu l'avais imaginé. Donc les deux t'intéressent, je vais te les mettre à disposition. Il ne me semble pas avoir vu une réponse pour la 2.10?
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

En fait j'avais déjà fait les images de la version 1.21 il y a longtemps, donc voila :
OS/2 1.21 uk extended edition version ZDS https://software.system-cfg.com/systeme ... _(zds).rar

Et pour la OS/2 1.1 fr https://software.system-cfg.com/systeme ... 1.1_fr.zip
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
Avatar de l’utilisateur
pascalien
Messages : 965
Inscription : 21 janv. 2019 23:40
Localisation : 93200 ST DENIS
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par pascalien »

Dans mes archives j'ai
IBM OS2 Warp 3 - Blue - 8.162 - French - Diskettes
German10
Messages : 20
Inscription : 17 janv. 2022 08:38

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par German10 »

fneck, Thank you very much for the provided materials!
I at don't home (yet). But i will testing it today (in later).
I also checked this packages with my smartphone.
Yes, it's French package (1.10 Extended) and Zenith package (1.21 Standard).
French 1.10 include unique bootsector.
Zenith 1.21 include standard IBM 10.2 bootsector.
Your disks without errors?

About 2.10. I'm interesting this version. I have files from OS/2 International CD (In it's disk includen european-versions of OS/2 2.1).
I think, real version must be have small differents.
If you can archive it, that would be great.

For info: English OS/2 exist in two variants: English-UK and English-US. Many English-variants also losted.
I could show you my page, but I'm not sure if you can post links to third-party resources here.
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

Si bien sûr German10, poste le lien qui va bien 8)

Sinon de mon côté, j'ai quelques soucis, dont une mauvaise nouvelle et peut-être une bonne.

La mauvaise, concernant la version 2.10, j'ai remarqué qu'il me manque une disquette DISK 4... ça va pas bien marcher.
Mais en cherchant j'ai trouvé deux jeux de disquettes, dont a priori une en version française, une 1.0 et une 2.0 avec toutes les disquettes.
Je dois aussi avoir d'autres images disques, dont une en français, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus, pour l'instant. A moins que ce ne soit celle que j'ai posté plus haut.
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

Image

Image

Sinon, quelle est la différence entre une version "Standard" et une "Extended" ?
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
German10
Messages : 20
Inscription : 17 janv. 2022 08:38

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par German10 »

ça va pas bien marcher.
It's no fatal a problem. I can use Disk4 from another copy of OS/2 2.1 fr.
Also, incomplete copy is better, than none a copy :).

OS/2 2.0 FR is cool disks! I hope, that your disks is readable.

OS/2 1.0 EE. It looks amazing! In internet available OS/2 1.0 EE US-version. Your disks is English-UK. I didn't think they released it for the British. UK-version must be have small differents (copyright, keyboard drivers, readme files, may be another).
Also, i have heard, that 1.0 EE released only in English, no another International-versions.
1.0 SE was be localized to european languages and Japanese.
Sinon, quelle est la différence entre une version "Standard" et une "Extended" ?
SE (Standard Edition) was be system for clients. Main using – workstations, cash registers, ATMs.
EE (Extended Edition) was be additional system for servers. EE include additional communication software:
– Communication Manager
– Database Services
– Query Manager
– LAN Requester.
You can use EE like SE without any problem.
Si bien sûr German10, poste le lien qui va bien 8)
http://old-dos.ru/wiki/index.php/OS/2
Répondre