Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Tout ce qui concerne le logiciel original et sa sauvegarde avec entre autre la régénération des disquettes ou autres supports physiques.

Modérateurs : Papy.G, fneck, Carl

Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

Voici les disquettes de la version 1.00 UK https://software.system-cfg.com/systeme ... ext_uk.zip (pas d'erreur lors de la lecture).

Je suis en train de faire la version 2.10 (celle où il manque la disquette 4). Dans la boite j'ai trouvé les deux disquettes suivantes, elles font partie du système ou pas ?

Image
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
German10
Messages : 20
Inscription : 17 janv. 2022 08:38

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par German10 »

fneck a écrit : 19 janv. 2022 19:05 Dans la boite j'ai trouvé les deux disquettes suivantes, elles font partie du système ou pas ?
Yes.
It's two MMPM disks.
All OS/2 2.1 versions include parts:
– Main disks (~12 disks)
– PMDD (aka Printer drivers (2 disks)
– MMPM (2 disks)
– Display drivers (2 disks)
– CD-ROM driver (1 disks, i don't sure, that all packages include it).
– S3 driver (1 disks, i don't sure, that all packages include it).

Note: 5.25" versions have another partitions.
Avatar de l’utilisateur
pbureau66
Messages : 247
Inscription : 02 févr. 2020 14:24
Localisation : Texas, Houston
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par pbureau66 »

TRS-80 Model 4, 128K Ram, Floppy-80 & FreHD, WIFI MODEM, DWP-210. LSDOS M3/4 & CP/M 2.2
Mon Serveur TTR Discord: https://discord.gg/fjupvXnBWq
German10
Messages : 20
Inscription : 17 janv. 2022 08:38

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par German10 »

pbureau66 a écrit : 20 janv. 2022 15:00 Regardez a https://winworldpc.com/product/os-2-20/21
I know about this CD-images.
Sure, CD-images of OS/2 2.1 include RAW-images of international-versions.
But, real floppy version can has some small differents between this and RAW-images in CD.
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

J'ai dumpé la version 2.0 française (21 disquettes sans erreur) https://software.system-cfg.com/systeme ... 2.0_fr.zip

Puis la 2.10 française (18 fichiers/19 sans erreur, manque le DISK4) [lien obsolète supprimé]

La disquette manquante devrait contenir, selon ce qu'il y a sur la version 2.20 et surtout sur la 2.21 du CD dont le lien a été donné par Pbureau ci-dessus, une partie du fichier "BUNDLE." contenu à la fois sur les disquettes 2, 3 et la disquette 4. La bonne nouvelle semble être que les fichiers des disques 2 et 3 sur le CD ont exactement la même taille et même date (pas heure) que sur la version disquette... De là à imaginer que le disquette 4 pourrait être reconstruite simplement avec le fichier du CD?

Je laisse German10 regarder et me donner son avis 8)

[edit 22/01/2022] J'ai pu reconstituer la version complète à partir du CD (en fait il manquait les disques 4, 13 et 14):
https://software.system-cfg.com/systeme ... .10_fr.zip
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
Avatar de l’utilisateur
Carl
Modérateur
Messages : 13253
Inscription : 08 avr. 2007 13:21
Localisation : http://www.doledujura.fr
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par Carl »

if you are interested, I can provide you with the following pdf :
the-os2-warp-toolkit-for-software-developers.jpg
the-os2-warp-toolkit-for-software-developers.jpg (11.69 Kio) Consulté 3757 fois
tcpip-programming-for-os2.jpg
tcpip-programming-for-os2.jpg (8.72 Kio) Consulté 3757 fois
stepping-up-to-os2-2.jpg
stepping-up-to-os2-2.jpg (9.96 Kio) Consulté 3757 fois
programming-the-os2-warp-version-3-gpi.jpg
programming-the-os2-warp-version-3-gpi.jpg (12.68 Kio) Consulté 3757 fois
os2-warp-programming-for-dummies.jpg
os2-warp-programming-for-dummies.jpg (17.43 Kio) Consulté 3757 fois
os2-programming-an-introduction.jpg
os2-programming-an-introduction.jpg (6.24 Kio) Consulté 3757 fois
os-2-21-workplace-shell-programming.jpg
os-2-21-workplace-shell-programming.jpg (10.4 Kio) Consulté 3757 fois
objects-for-os2.jpg
objects-for-os2.jpg (12.19 Kio) Consulté 3757 fois
advanced-os2-proigramming.jpg
advanced-os2-proigramming.jpg (7.4 Kio) Consulté 3757 fois
Carl
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

fneck a écrit : 18 janv. 2022 21:08 Je dois aussi avoir d'autres images disques, dont une en français, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus, pour l'instant. A moins que ce ne soit celle que j'ai posté plus haut.
Après quelques heures de recherche avec l'aide Daniel, on a réussi à identifier les fichiers du topic en lien juste au dessus:
- La v1.0 uk, c'est celle que j'avais récupérée, donc j'ai refait les images https://software.system-cfg.com/systeme ... _ex_uk.zip
- La v1.1 fr, c'est celle déjà en ligne dans les messages précédents https://software.system-cfg.com/systeme ... 1.1_fr.zip
- La v1.3 us (ou uk?), c'est celle-ci https://software.system-cfg.com/systeme ... 1.3_us.zip
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
jvernet
Messages : 2454
Inscription : 12 avr. 2007 10:59
Localisation : France 69
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par jvernet »

Je n'avais jamais essayé OS/2, du coup ce thread me donne l'occasion de tester. C'est pas gagné...
j'ai commencé par essayer d'installer une 1.3, ça marche, mais pas trop d'intérêt.
Pour la 2.1, j'ai pris l'ISO multilingue que l'on trouve sur winworldpc, j'ai refais les disquettes à partir des répertoires et des images disques présentes et tenté l'install sur une CF de 128Mo vierge sur mon 486dx2 (une vrai machine). Ca s'installe, mais ça marche pas (il manque des trucs du config.sys et ça fini par un bureau incomplet et non fonctionnel).
testé dans 86Box (même genre de config): même effet. Essayé plusieurs config différentes sans succès :?

Donc l'install de l'ISO multilingue ne marche pas (et pourtant, pas d'erreurs à l'installation).

Essayé une WARP/4 sur 86Box (Pentium): installation réussie, joué avec 5 minutes, crash, ça n'a jamais redémarré (bloque au boot).

Pas probant !
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

@ Jérôme, tu as peut-être un matériel un peu trop exotique, non ?
il me semble que côté des pilotes de périphérique c'est un peu limité. De mémoire (ça fait plus de 30 ans quand même) il faut effectivement un peu mettre les mains dans le cambouis et les fichiers de configuration.

Je réessaierai aussi un de ces jours, ce topic m'en a donné envie.
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
jvernet
Messages : 2454
Inscription : 12 avr. 2007 10:59
Localisation : France 69
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par jvernet »

Un 486 Dx2-66 assez basique (carte video ET4000 Miro, 20 Mb de RAM, une carte Sound Blaster, un controleur IDE VLB).
Ce qui est étrange c'est que ça fait la même chose sur la machine physique et 86Box.

Il manque des fichiers pas installés, et je ne sais pas comment les récupérer des archives des disquettes.
Les disquettes que l'on peut recréer à partir des ISO ne doivent pas matcher.
German10
Messages : 20
Inscription : 17 janv. 2022 08:38

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par German10 »

I want to talk about the first results.

OS/2 1.0 Extended Edition:
Language: English-UK (confirmed by disk labels and box)
Kernel compiled: E8132 (11/05/1988)
Package date: 20/06/1988
Notes:
* I'm comparing it with two copies of US-version.
* All files are identical.
* PartNo of Disk1, Disks3-7 also are identical, PartNo of Disk Install and Disk2 don't identical (i don't know, why they changed PartNo's)
* All disk images identical to one US-copy. I think, second US-copy have modified Install disk (all another disks also are identical).
* It's good result: we now know, that buth (US and UK) versions are original and identical. Also we got PartNo. It's also great.

OS/2 1.3 Extended Edition:
Language: English-UK (confirmed by boot screen)
Build number: 1.30 (7.84).
Kernel compiled: 12/12/1990
Package date: 19/12/1990
CSD number: WR05000.
Notes:
* I think, they (IBM) wrong in CSD-number. Must be WRU****, don't WR0****.
* It's strange package. I'm compared with another UK-version. Exist many binary differents (missing binary blocks, some differents in header of floppies). I don't see actual differents. I think, one (or both) packages have errors. I must will compare both UK-packages with US-version.

OS/2 1.1 Extended Edition Fr:
Language: French-France (don't French-Canadian, confirmed by CSD-number)
Kernel compiled: 89039 (08/02/1989)
Package date: 12/04/1989
CSD number: WRF3021 (WR – Extended Edition, F – French-France).
Notes:
* System has standard name (IBM Operating System/2). I used to think that french-versions 1.0/1.1 use non-standard name (similar to DE-version. IBM OS/2 1.0/1.1 DE named Betriebssystem/2 (BS/2)).
* CSD number higher than English-UK (it has WR03005).
* Interesting moment. Date of kernel same to MS OS/2 1.1. IBM/MS used one code of system, i think, IBM used for French-version last Kernel version, do not older version from EN-release.
* All disks use unique bootsector (IBM 10.1, localized to French).
* I don't yet install it, but i soon try it.

MS/Zenith OS/2 1.21:
Language: English (i think, that MS releases exist in only English-common releases, but i don't sure)
Kernel compiled: E90179 (29/06/1990)
Package date: 19/02/1991
CSD number: XR04072 (XR – Standard Edition, 0 – English-US).
Notes:
* Similar to MS OS/2 1.21 (Generic), but include some ZDS drivers/utilities.
* Zenith PART.EXE 1.21.00 – OEM-utility for HDD, similar to FDISK, but have better interface. I think, this must be support ZDS HDDs.
* Full differents list i send in later.

IBM OS/2 2.0 FR:
Language: French-France (don't French-Canadian, confirmed by CSD-number)
Build number: 2.00 (6.307).
Kernel compiled: 01/03/1992
Package date: 11/04/1992
CSD number: XRF0000.
Notes:
* I think, they (IBM) wrong in CSD-number. Must be XRF2000, don't XRF0000 (English-UK has XRU2000, German has XRG2000, English-US – XR02000, Portuguese-Portugal – XRP2000, Danish has same error XRD0000).
jvernet
Messages : 2454
Inscription : 12 avr. 2007 10:59
Localisation : France 69
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par jvernet »

J'ai essayé une version 2.1 US "Windows Edition" depuis Winworldpc, ça fonctionne sans soucis.

Du coup, il faudrait bien une version 2.1 fr fonctionnelle.
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

@ German10, merci pour les informations détaillées de mes upload.
Comment tu fais la différence entre une version US et UK ?

@ Jvernet, concernant la version 2.10 disquettes que j'ai postée, j'ai recréé la disquette 4, je ne sais pas encore si ça fonctionne mais si tu veux essayer je te l'envoie par mail.
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
German10
Messages : 20
Inscription : 17 janv. 2022 08:38

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par German10 »

fneck a écrit : 22 janv. 2022 21:45 Comment tu fais la différence entre une version US et UK ?
It's not always easy.
WARNING! I admit that I could be wrong about something. My conclusions are based on my observations.
1) Better method: info from disks labels and boxes.
a) Box (need back side, info in left bottom, near copyright):
– US-version. Strings: "Copyright IBM Corp." and "Printed in the United States of America".
– UK-version. Strings: "IBM United Kingdom International Products Limited" and "Printed in Denmark...".
b) Disks labels:
– US-version. String "U.S. Goverment Users...", no string "Made in ...".
– UK-version. String "Made in Denmark" (in right bottom of label).

2) CSD-number (in file SYSLEVEL.OS2; applicable to 2.0 and high).
– US-version. XR0****.
– UK-version. XRU****.
Note: All i knowned UK/US-versions of 1.x use XR0****.

3) Boot screen (applicable to OS/2 1.3 build 7.84 EE).
– US-version:

Code : Tout sélectionner

Operating System/2 Version 1.3
(C) Copyright IBM Corp. 1981, 1989, 1990. All rights reserved.

US Government Users Restricted Rights-
Use, duplication or disclosure restricted by
GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
– UK-version:

Code : Tout sélectionner

Operating System/2 Version 1.3
(C) Copyright IBM Corp. 1981, 1989, 1990. All rights reserved.
Note: method don't applicable for OS/2 1.30.1 build 7.220 EE, may be for another versions too.

I don't know about MS/OEM versions. I think, this is don't use separate to US/UK, but i'm don't sure.
Avatar de l’utilisateur
fneck
Site Admin
Messages : 17423
Inscription : 01 avr. 2007 12:03
Localisation : Drôme Provençale (26)
Contact :

Re: Any info about French-versions of OS/2 1.x/2.0

Message par fneck »

J'ai du nouveau ce soir. Je me suis attardé sur la version 2.10 incomplète... et dans les faits il ne manquait pas que la disquette 4 mais aussi les 13 et 14 :shock:

Grace au CD "Multilanguage" j'ai pu recréer ces 3 disquettes. Je viens de l'installer sans problème sur une VirtualBox et de ce que j'ai constaté ça fonctionne correctement. Nouveau lien de téléchargement, jusqu'à preuve du contraire complet cette fois:
https://software.system-cfg.com/systeme ... .10_fr.zip
Fabien https://www.system-cfg.com
Les bonnes pratiques de l'utilisateur du forum viewtopic.php?f=14&t=3
Répondre